85 מילים נרדפות שיעזרו לכם להפסיק להשתמש במילה Very
השליטה שלנו בשפה זרה, לא נמדדת רק בידע שלנו בנושא מסויים או ביכולת שלנו להגיד משפטים עם דקדוק נכון. כדי להשיג שליטה בשפה, צריך גם להכיר אוצר מילים רחב ככל שניתן וככל שנכיר יותר מילים נרדפות, כך נוכל לפתח את יכולות הדיבור שלנו ולהתנסח בצורה פחות מקרטעת עם חזרה על אותן מילים שיסגירו שאנגלית היא לא שפת האם שלנו.
מתי משתמשים במילה Very
אחת המילים בה אנחנו משתמשים הכי הרבה כדי לבטא את עצמנו היא המילה Very, זה נכון גם לעברית. אני רעב ואני רעב מאוד. שניהם אומרים אותו הדבר רק עם מידה גדולה יותר. אז כאשר אנחנו רוצים להתבטא בצורה מדוייקת יותר לרוב נרצה להשתמש במידה שמבטאת בצורה מדוייקת את התחושה שלנו ולכן, למשל ביום כיפור, אנחנו לא נגיד לקראת סוף הצום שאנחנו רעבים מאוד, אלא נגיד שאנחנו גוועים כדי להדגיש את מידת הרעב שלנו.
בדיוק כמו שיש מילים נרדפות שמבטאות את המידה של דבר מסויים בעברית, כך יש גם באנגלית ובמאמר זה נביא 85 מילים שיסירו מכם את הצורך להשתמש במילה Very וכמובן את הפירוש העברי שלהן במידה וקיים כזה.
נציין כי מאמר זה הוא חלק מראשון מתוך הרשימה המלאה. הכנס למאמר - עוד 85 מילים שיגרמו לכם להפסיק להשתמש במילה Very
הפסיקו להשתמש במילה Very - חלק א
Very… |
פירוש בעברית |
ביטוי נרדף באנגלית |
פירוש בעברית |
| Very cute / Lovely | חמוד מאוד / מלבב | Adorable | מקסים |
| very loved | אהוב מאוד | adored | נערץ |
| very friendly | מאוד חברותי | affectionate | - |
| Very friendly | מאוד חברותי | Amiable | ידידותי |
| Very old | ישן מאוד | Ancient | עתיק |
| Very lively | תוסס מאוד | Animated | אנימטיבי |
| Very sorry | מצטער מאוד | Apologetic | מתנצל |
| very nervous | מאוד לחוץ | apprehensive | חושש |
| Very difficult | מאוד מסובך | Arduous | כרוך במאמצים |
| Very dry | יבש מאוד | Arid | צחיח |
| Very pale | מאוד חיוור | Ashen | אפרורי |
| very bad | רע מאוד | atrocious | מתועב |
| very fond | מחבב מאוד | attached | מחובר |
| Very bad | רע מאוד | Awful | נורא |
| Very simple | פשוט מאוד | Basic | בסיסי |
| Very hurt | מאוד כואב | Battered | מוכה |
| very hurt | מאוד כואב | Crushed | על הקרשים |
| Very pretty | יפה מאוד | Beautiful | יפיפה |
| very fortunate | מאוד בר מזל | blessed | מבורך |
| Very windy | סוער מאוד | Blustery | - |
| Very short | קצר מאוד | Brief | ברפרוף |
| very clever | חכם מאוד | brilliant | מבריק |
| Very crowded | מאוד צפוף | Bustling | הומה |
| very jolly | מאוד עליז | carefree | חסר דאגות |
| Very careful | זהיר מאוד | Cautious | זהיר |
| Very sure | מאוד בטוח | Certain | משוכנע |
| very difficult | מאוד מסובך | challenging | מאתגר |
| very inexpensive | מאוד לא יקר | cheap | זול |
| Very dear | יקר מאוד | Cherished | מוקר (שמוקירים אותו) |
| Very scary | מפחיד מאוד | Chilling | מצמרר |
| Very huge | מאוד גדול | Colossal | ענקי |
| Very powerful | חזק מאוד | Compelling | כופה |
| very complete | שלם מאוד | comprehensive | מקיף |
| very conventional | מאוד קונבנציונאלי | conservative | שמרני |
| very kind | מאוד אדיב | considerate | מתחשב |
| Very tight | מאוד צמוד | Constricting | מכווץ |
| Very expensive | יקר מאוד | Costly | ביוקר |
| very brave | מאוד אמיץ | courageous | נועז |
| very humble | מאוד צנוע | courteous | אדיב |
| very important | חשוב מאוד | crucial | מכריע |
| Very mean | מאוד מרושע | Cruel | אכזרי |
| very competitive | מאוד תחרותי | cutthroat | רצחני |
| Very noisy | מאוד רועש | Deafening | מחריש |
| very protective | מגונן | defensive | מתגונן |
| Very tasty | טעים מאוד | Delicious | תאווה לחך |
| Very empty | מאוד ריק | Desolate | שומם |
| very depressed | מאוד מדוכא | despondent | מדוכדך |
| very poor | עני מאוד | destitute/underprivileged | חסרי כל / מוחלשים |
| very hard | קשה מאוד | difficult | קשה |
| very different | שונה מאוד | disparate | מפורד |
| very far away | רחוק מאוד | distant | מרוחק |
| Very upset | מאוד מאוכזב | Distraught | מפוזר |
| Very worried | מאוד מודאג | Distressed | במצוקה |
| very numerous | רבים מאוד | diverse | מגוון |
| Very soft | רך מאוד | Downy | פלומתי |
| very distressing | מאוד מצער | dreadful | איום |
| very rainy | מטפטף מאוד | drizzly | מטפטף |
| Very boring | מאוד משעמם | Dull | - |
| Very willing | מאוד מוכנים | Eager | להוטים |
| Very happy | מאוד שמח | Ecstatic | משולהב |
| Very easy | קל מאוד | Effortless | ללא מאמץ |
| very long-term | לטווח ארוך מאוד | enduring | מתמיד |
| very much | מאוד | enough | מספיק |
| very necessary | מאוד נחוץ | essential | חיוני |
| Very accurate | מאוד מדויק | Exact | בדיוק |
| Very good | טוב מאוד | Excellent | מעולה |
| Very special | מאוד מיוחד | Exceptional | יוצא דופן |
| very painful | כואב מאוד | excruciating | מענה |
| Very tired | עייף מאוד | Exhausted | תשוש |
| Very exciting | מאוד מרגש | Exhilarating | מלהיב |
| Very wide | רחב מאוד | Expansive | נרחב |
| very beautiful | מאוד יפה | exquisite | מעודן |
| Very long | ארוך מאוד | Extensive | רחב |
| very interesting | מעניין מאוד | fascinating | מרתק |
| Very afraid | מאוד מפחד | Fearful | חושש |
| Very fierce | מאוד עז | Ferocious | פראי |
| Very dirty | מלוכלך מאוד | Filthy | מטונף |
| very limited | מוגבל מאוד | finite | מוגבל |
| Very perfect | מאוד מושלם | Flawless | שלמות |
| Very strong | חזק מאוד | Forceful | במלוא הכח |
| Very weak | חלש מאוד | Frail | שברירי |
| Very cold | מאוד קר | Freezing | מקפיא |
| Very often | לעיתים קרובות | Frequently | בתדירות גבוהה |
| very scared | מאוד מפוחד | frightened | מבוהל |
| Very angry | כועס מאוד | Furious | זועם |
