סיכום קצר: השוואות (Comparatives) הן הדרך באנגלית להגיד שמשהו הוא "יותר" מאחר. הכלל הבסיסי מתחלק לשתיים: תארים קצרים (הברה אחת) מקבלים סיומת -er, ותארים ארוכים (שתי הברות ומעלה) מקבלים more לפניהם. בנוסף, יש צורות לא-סדירות שחייבים לשנן. המדריך שלפניכם מכסה את כל הכללים עם דוגמאות חיות ואת השגיאות הנפוצות ביותר של ישראלים.
🤔 מה זו השוואה (Comparative) ולמה זה שונה מעברית?
כשאנחנו רוצים לומר שדבר אחד הוא "יותר" מאחר, אנחנו עושים השוואה. בעברית זה פשוט: מוסיפים "יותר" לפני כל תואר. "יותר גבוה", "יותר חכם", "יותר יפה" - תמיד אותה נוסחה.
באנגלית העניין שונה. יש שתי נוסחאות שונות, ואיזו מהן להשתמש תלוי באורך התואר. זו הסיבה שישראלים רבים אומרים בטעות "more tall" – הם מתרגמים מעברית. אבל באנגלית התקנית זה "taller".
באנגלית, אורך המילה קובע את הצורה. תארים קצרים = סיומת -er. תארים ארוכים = המילה more לפניהם.
📏 כלל 1: תארים קצרים – הוספת -er
תארים בעלי הברה אחת - כמו tall, fast, old - מקבלים את הסיומת -er. בין שתי הנקודות המושוות משתמשים ב-than (= "מ-" / "מאשר").
📐 הנוסחה
⚠️ שינויי כתיב חשובים
לא תמיד פשוט מוסיפים -er. יש שלושה מקרים שצריך לדעת:
| המקרה | הכלל | דוגמה | צורת ההשוואה |
|---|---|---|---|
| מסתיים ב--e | מוסיפים רק -r | nice, large, safe | nicer, larger, safer |
| מסתיים בעיצור יחיד אחרי תנועה קצרה | מכפילים את העיצור האחרון + -er | big, hot, sad, thin | bigger, hotter, sadder, thinner |
| מסתיים ב--y | משנים y → i ומוסיפים -er | happy, easy, heavy, funny | happier, easier, heavier, funnier |
תארים כמו happy, easy, heavy, busy, funny, angry הם שתי הברות, אבל הם תמיד מקבלים את הסיומת -ier – לא more. happier ✅ | more happy ❌
- תארים קצרים (הברה אחת) + -er: tall → taller
- עיצור בסוף אחרי תנועה קצרה - מכפילים: big → bigger
- תואר מסתיים ב-e - רק r: nice → nicer
- תואר מסתיים ב-y - משנים ל-ier: happy → happier
- תמיד מוסיפים than לפני הדבר שמשווים אליו
🔤 כלל 2: תארים ארוכים - שימוש ב-more
תארים בעלי שתי הברות ומעלה (שאינם מסתיימים ב-y) מקבלים את המילה more לפניהם, ללא שינוי בתואר עצמו.
📐 נוסחת הצורה
בדקו כמה הברות בתואר. הברה אחת? → -er. שלוש הברות ומעלה? → more. שתי הברות? → תלוי (ראו הסבר מטה), אבל ב--y תמיד -ier.
🟡 תארים בני שתי הברות – האזור האפור
תארים כמו clever, quiet, simple, common, pleasant יכולים לקבל גם -er וגם more – שתי הצורות נכונות. אבל כשמתלבטים, more תמיד בטוח יותר. לדוגמה: cleverer = more clever.
- תארים ארוכים (2+ הברות, לא -y) → more לפניהם
- התואר עצמו לא משתנה: beautiful → more beautiful
- שתי הברות - לרוב אפשר more בביטחה
- אחרי more + adj, גם משתמשים ב-than
🚨 הצורות הלא-סדירות - חייבים לשנן!
חלק מהתארים הנפוצים ביותר באנגלית הם לא-סדירים - כלומר, הצורה ההשוואתית שלהם לא נובעת מהכלל הרגיל. אלה המילים שמופיעות הכי הרבה בשיחה ובכתב, ולכן חייבים לדעת אותן בעל-פה.
| תואר בסיסי | תרגום | צורת השוואה | צורת על (Superlative) | דוגמה |
|---|---|---|---|---|
| good | טוב | better | the best | This is better than I expected. |
| bad | רע / גרוע | worse | the worst | Today is worse than yesterday. |
| far | רחוק | farther / further | the farthest / furthest | The school is farther than the park. |
| little | מעט | less | the least | I have less time than you. |
| many / much | הרבה | more | the most | She has more friends than me. |
- good → better → best (לא more good!)
- bad → worse → worst (לא more bad!)
- far → farther/further
- little → less, many/much → more
🇮🇱 שגיאות נפוצות שישראלים עושים - ואיך מתקנים
בגלל המבנה השונה של עברית, ישנן כמה שגיאות שחוזרות שוב ושוב אצלנו.
שגיאה 1: "more + תואר קצר" (תרגום ישיר מעברית)
שגיאה 2: כפל ההשוואה - "more taller"
לפעמים מוסיפים גם את הסיומת וגם את more. זה כפל מיותר - בוחרים אחד מהשניים בלבד.
שגיאה 3: שכחת ה-than
בעברית אפשר לומר "היא יותר גבוהה" בלי לציין ממי. אבל בהשוואה מלאה באנגלית, than הוא חובה.
שגיאה 4: שכחת כפל עיצור
ספרו בשקט כמה הברות יש בתואר: הברה אחת → -er (כמו מילה קצרה = סיומת קצרה). שלוש ומעלה → more (מילה ארוכה = עזרה נוספת). שתיים? → בדקו אם יש -y בסוף (→ -ier), אחרת – more בטוח.
⚖️ "כמו כמו" באנגלית – as...as
כשרוצים לומר ששני דברים שווים באיכות מסוימת, משתמשים ב-as + adjective + as. זה שקול ל-"כמו" בעברית, אבל בנוסחה כפולה.
📐 נוסחה
🆚 השוואות (Comparatives) לעומת צורת העל (Superlatives) - מה ההבדל?
חשוב להבחין בין שני סוגי השוואה: Comparative משווה שני דברים ("A גדול יותר מ-B"). Superlative משווה בתוך קבוצה שלמה ("A הוא הגדול מכולם").
| תואר | Comparative (השוואה) | Superlative (על) |
|---|---|---|
| tall | taller than | the tallest |
| fast | faster than | the fastest |
| beautiful | more beautiful than | the most beautiful |
| happy | happier than | the happiest |
| good | better than | the best |
| bad | worse than | the worst |
משווים שניים? → Comparative (taller than).
מדברים על הכי בקבוצה? → Superlative (the tallest).
🏋️ טבלת תרגול – הרכבת השוואות
| תואר | מספר הברות | צורת ההשוואה | דוגמה |
|---|---|---|---|
| short | 1 | shorter than | My sister is shorter than me. |
| cheap | 1 | cheaper than | This store is cheaper than the other one. |
| tired | 2 | more tired than | I am more tired than yesterday. |
| busy | 2 (-y) | busier than | Monday is busier than Friday. |
| expensive | 3 | more expensive than | The iPhone is more expensive than other phones. |
| comfortable | 4 | more comfortable than | This chair is more comfortable than the sofa. |
📋 סיכום הכללים – טבלה אחת לשמירה
| סוג התואר | כיצד יוצרים השוואה | דוגמה |
|---|---|---|
| הברה אחת (רגיל) | + er | tall → taller |
| הברה אחת, נגמר ב--e | + r | nice → nicer |
| הברה אחת, עיצור-תנועה-עיצור | כפל עיצור + er | big → bigger, hot → hotter |
| נגמר ב--y (כל אורך) | y → ier | happy → happier, easy → easier |
| שתי הברות ומעלה (ללא -y) | more + adj | beautiful → more beautiful |
| לא-סדיר | צורה נפרדת - לשנן! | good → better, bad → worse |
אבל בשיחה עדיין יוצא "more tall"
❓ שאלות נפוצות על השוואות באנגלית
ספרו את כמות ה"תנועות פעילות" בהגייה. לדוגמה: "tall" = הברה אחת (תנועה אחת נשמעת: "tawl"). "beau-ti-ful" = שלוש הברות. שיטה פשוטה: שימו את ידכם מתחת לסנטר ובטאו את המילה – כל פעם שהסנטר יורד = הברה אחת.
Farther מתייחס למרחק פיזי: "The supermarket is farther than the school."
Further מתייחס למידה מופשטת, מטאפורית או "נוסף": "We need further discussion." (דיון נוסף / מעמיק יותר).
בשפה מדוברת רבים משתמשים ב-further בשני המקרים, וזה מקובל.
בעברית מדוברת ובאנגלית לא-פורמלית, לפעמים שומעים "more simple" במקום "simpler" לצרכי דגש. אך באנגלית תקנית ובבחינות - עם תארים קצרים תמיד צריך להשתמש ב--er.
בעברית זה פשוט: "ממני". באנגלית, בפורמלי כותבים "She is taller than I (am)" – I כנושא. בלא-פורמלי מדובר כותבים "taller than me". שתי הצורות מקובלות, אבל בבגרות ובכתיבה פורמלית עדיף than I עם פועל מרומז.
כן! less יוצר השוואה הפוכה (פחות מ-) עם כל תואר: "This film is less interesting than the book." אבל שימו לב - less נפוץ יותר עם תארים ארוכים. עם תארים קצרים, האנגלים מעדיפים להגיד את ההיפוך: במקום "less tall" - אומרים "shorter".
Comparative משווה בין שני דברים: "Ron is taller than Dan."
Superlative מצביע על הקיצוני בקבוצה: "Ron is the tallest in the class."
Superlative תמיד מגיע עם the לפניו.
שלושה דברים:
1. לא לתרגם מעברית - "more tall" לא קיים; זה "taller".
2. לשנן את הצורות הלא-סדירות - good → better, bad → worse.
3. לכפול עיצור כשצריך - big → bigger (לא biger).
