מתי משתמשים ב-No ומתי ב-Not

בעברית, כשאנחנו רוצים לשלול משהו, אנחנו פשוט אומרים: לא. לדוגמא: לא רוצה, לא מסכים ולמה לא? באנגלית יש לנו שתי מילים שמשמעותן הוא לא. גם No וגם Not. למה זה ומתי משתמשים בכל אחת מהן? על השאלות האלה נענה במאמר הזה.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Limudnaim לימוד נעים (@limudnaim) on


מה ההבדל בין No ל-Not

בגדול, ההבדל בשימוש בשתי צורות השלילה האלה, תלוי בצורה בה המשפט בו אתם רוצים לשלב את מילת השלילה, מורכב. מבולבלים? מיד נראה מתי משתמשים ב-No ומתי משתמשים ב-Not אבל הדבר הראשון שצריך לזכור, זה ש-No ו-Not לעולם לא יגיעו יחד (או בנפרד) באותו משפט. עכשיו, מששמנו את זה בצד, בואו נצלול לתוך הכללים.

מתי משתמשים ב-No

המילה No תגיע במשפט שעונה על שאלה

דוגמאות:

  • Q: Do you like my new sofa?
    A: No. It's Ugly.
     
  • Q: Will you come to my birthday party?
    A: Unfortunately, No. I'll be at work.


לפני שם עצם שאין לו קידומת a, an ו-the

אם ננסה להקביל את זה לעברית, No בהקשר הזה כשהוא מגיע לפני שם עצם, יתורגם בעברית למילים, אף/שום (דבר), אין, בכלל (לא).

דוגמאות:

  • There is no such thing as bad publicity.
  • I have no money

המילה No לא תגיע לפני מילות כמות

  • Any
  • Enough
  • Many
  • Much

 

מתי משתמשים ב-No - שימוש במילה No

מתי משתמשים ב-Not

לפני שם עצם שיש לו קידומת a, an ו-the

דוגמאות:

  • I'm not a doctor.
  • This is not an game.
  • it's not the destination, it's the journey.

 

Not בשילוב Do ו-Does יגיע לפני הפועל

  • Do not go there!
  • He doesn't know what to do!

המילה No כן תגיע לפני מילות כמות

  • Any
  • Enough
  • Many
  • Much

 

דוגמאות:

  • There is not any reason to be afraid
  • I do not have enough strength
  • They're not as many as you think!
  • She doesn't not have much work

 

מתי משתמשים ב-Not - שימוש במילה Not

תרגול No ו-Not

תרגום No ו-Not


מאמרים דומים