Second Conditional - משפטי תנאי שני באנגלית

לדוגמה 

• גם אם תקפוץ ממש גבוה, לא תגיע לשמיים 
  Even if you jumped high, you would not reach the sky

כאן אנו מתארים מצב בהווה שלא יקרה, כלומר לא משנה כמה גבוה תקפוץ אתה לא תגיע לשמיים!

עוד דוגמה 

• If I were a woman, I would wear a bikini 
  אם הייתי אישה, הייתי לובש ביקיני

כאן אנו מתארים מצב היפוטתי בעתיד שלא סביר שיקרה: לא סביר שבעתיד אני אהיה אישה, ולכן לא סביר שאלבש ביקיני. 

 

שמתם לב למשהו לא רגיל במשפט למעלה? קראו שוב! נכון מאוד- אחרי ה I אמור לבוא was אך כתוב were! למה זה? הפועל be במשפט התנאי השני תמיד ייכתב כ-were, גם אם מדברים בגוף ביחיד. זהו כלל שיש לזכור. 

גם כאן נוכל להפוך את הסדר במשפט, ולהתחיל בתוצאה, ולאחריה ההתניה. 

לדוגמה 

• She would be happy if she could travel more
  היא תהיה שמחה אם תוכל לטייל יותר

נשים לב להבדלים בין first conditional ל second conditional 

• ה first conditional מתאר דברים שכנראה יקרו בעתיד
• בעוד ה second conditional מתאר דברים שלא סביר שיקרו בעתיד, כמובן לפי דעת הדובר. 

לדוגמה 

• If she practice a lot, she will be good at Tennis 
  אם היא תתאמן הרבה, אני (הדובר) חושב שהיא תהיה טובה בטניס. כאן השתמשנו ב first conditional 

באותה מידה אני יכול לחשוב שהיא לא תהיה טובה

• Even if she practiced a lot, she would not be good at Tennis 
  גם אם היא תתאמן הרבה, היא לא תהיה טובה בטניס. כאן השתמשנו ב second conditional

אני, הדובר, מחליט על נקודת המבט שלי. 

 

תרגול second conditional

תרגמו את המשפטים הבאים

• אם אתחתן איתך, יהיו לנו חמישה ילדים 
• אם סמנתה תכיר את רודולף, הם יעברו לאוסטרליה 
• החמניות יפרחו את השמש תצא

תשובות

• If I married you, we would have five kids 
• If Samantha met Rudolf, they would move to Australia 
• The sunflower would blossom if the sun came out

---